בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
smy
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - smy
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל399
<<
הקודם
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
הבא
>>
39
שפת המקור
basarimi geçmisteki is tecrübelerime borçluyum
basarimi geçmisteki is tecrübelerime borçluyum
תרגומים שהושלמו
I owe my success
22
שפת המקור
gunes dogmadan neler dogar
gunes dogmadan neler dogar
תרגומים שהושלמו
before the sun rises
Er kan nog veel gebeuren voor de zon opkomt.
48
שפת המקור
son göndermiş olduğum mailime cevap bekliyorum,...
son göndermiş olduğum mailime cevap bekliyorum,
selamlar
תרגומים שהושלמו
I'm waiting for....
106
שפת המקור
Lütfen siparişlerimiz zamanında teslim edilirse...
Lütfen siparişlerimiz zamanında teslim edilirse memnun oluruz. 6161 numaralı siparişimizin lütfen teslim tarihini bildiriniz.
תרגומים שהושלמו
We would be glad if ...
67
שפת המקור
si tus sueños se queman, haz que renazcan asÃ...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
asà como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.
תרגומים שהושלמו
If your dreams burn up
Αν καοÏν τα όνειÏά σου
Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
düşlerin yanıp yok olursa
22
שפת המקור
hayır hayır tatil bitmesin
hayır hayır tatil bitmesin
תרגומים שהושלמו
No no
44
שפת המקור
6161 numaralı siparişimin hazırlanmasını rica...
6161 numaralı siparişimin hazırlanmasını rica ederim
תרגומים שהושלמו
My order
97
שפת המקור
Merhaba Ayhan Bey Yüklemenizle ilgili olarak...
Merhaba Ayhan Bey
Yüklemenizle ilgili olarak faturanızı kesmiş olup fatura orjinalleri adresinize gönderilmiştir.
תרגומים שהושלמו
Your invoice
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
babamın nesi oluyosunuz
babamın nesi oluyosunuz
תרגומים שהושלמו
what are you to my father
19
שפת המקור
Dış işleri müsteşarlığı
Dış işleri müsteşarlığı
תרגומים שהושלמו
Undersecretariat of Foreign Affairs
206
שפת המקור
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.
תרגומים שהושלמו
you're super
JesteÅ› super!
28
שפת המקור
Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
Hayat çok sıkıcı gelmeye başladı!
I'd just like to know the meaning of that sentence. I think it's from a song, but I'm not sure. Thank you very much!
תרגומים שהושלמו
Life is becoming boring
¡ La vida comenzaba a volverse muy aburrida !
197
שפת המקור
F- su an trapzondanmı M- haha okie adrian...
F- su an trapzondanmı
M- haha okie adrian
M-evet
M-kardse, bu kiz seni seviyo
F-biliyorum bende eonu seviyorum
M- Allah tamamina erdisrin lkardesim
F- Saol
M-Ama hakkaen seviyo seni
F- ama konusamiyoz yaa
F-Xuzen biliyom yaa
Conversacion
תרגומים שהושלמו
is she in Trabzon
esta en Trabzon?
86
שפת המקור
STATISTICS HELP US TO COLLECT DATA ON CERTAIN...
STATISTICS HELP US TO COLLECT DATA ON CERTAIN VALUES ,COLLECTION NUMERICAL DATA AND ANALAYSIS OF DATA.
STATISTICS HELP US TO COLLECT
תרגומים שהושלמו
Ä°STATÄ°STÄ°K
68
שפת המקור
BASIC TERMS: POPULATION:ASSET UNITS ( PEOPLE...
BASIC TERMS:
POPULATION:ASSET UNITS ( PEOPLE OBJECT EVENT)POPULATION IS A WHOLE
תרגומים שהושלמו
TEMEL TERÄ°MLER
31
שפת המקור
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.
please use "god" for "mevlâ" for this case.
תרגומים שהושלמו
He who looks for it find his troubles but his god as well
57
שפת המקור
Lüften üye dunuz zaten üyemiz iseniz, mesaj...
Lüften üye dunuz
zaten üyemiz iseniz,
mesaj yazmaktan çekinmeyiniz
תרגומים שהושלמו
become a member
torne-se um membro
35
שפת המקור
öyle bir karşıma çıkıp kaybolamazsın canım
öyle bir karşıma çıkıp kaybolamazsın canım
תרגומים שהושלמו
appear and disappear
170
שפת המקור
KULLANILAN STANDART FORMLAR İç Mentorluk ...
KULLANILAN STANDART FORMLAR
İç Mentorluk Yönetici Takip Formu
İç Mentorluk Danışan Genel Değerlendirme Formu
İç Mentorluk Danışan Değerlendirme Formu
İç Mentorluk Danışman Değerlendirme Formu
תרגומים שהושלמו
STANDARD FORMS
16
שפת המקור
Knowledge is power.
Knowledge is power.
תרגומים שהושלמו
Scientia potestas est.
<<
הקודם
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
הבא
>>